Mishná


Anuário de acordos continentais

Este documento pretende descrever o funcionamento continental de nossa tnuá. Deriva diretamente dos princípios estabelecidos em nossa Plataforma Ideológica e pode ser modificado pela Hanagá Continental de acordo com as necessidades.


1. Símbolos de Nossa Tnuá:


Está composto por um “Chet” (ח) e um “Nun” (נ) - as iniciais do nome de nossa tnuá. Simbolizam a imagem de um chanich (נ) olhando seu madrich (ח), ambos envoltos em um processo chinuchit. O madrich é desenhado ligeiramente por cima do chanich, representando a acumulação de experiência e sua transmissão ao chanich.


O deguel de Israel dentro da tnuá representa nossa identificação com Medinat Israel.

É o momento de reunião de toda a tnuá no que se abre ou fecha a peilut (atividade). Nele se pode realizar alguma comemoração, festejo ou simplesmente passar informações. Pela importância do mesmo, é obrigatória a presença de todos os chaverim da tnuá. É dirigido pelo mazkir.

Ao finalizar todo mifkad se entoará o hino da tnuá e se exclamará o “Chaverim Chazak".


O Hino e sua Tradução

Mi Eifo Umi Atem Kulam Shoalim (x2)

Mi Eizot Tnuá Atem Chaverim (x2)

Anu Me Chazit Todá La El (x2) [HEY + estender a mão]

Ume Kavim La'alót Le Eretz Israel (x2)
De onde e quem vocês são? Todos Perguntam

De qual tnuá (movimento juvenil) vocês são, amigos?

Nós somos da Chazit, graças a Deus

E almejamos subir (fazer aliá) para a Terra de Israel



Esta expressão simboliza nosso compromisso com a militância na tnuá e seu vínculo com a aliá.

Quem for designado pelo Mazkir exclamará “Chaverim Chazak” (Amigos, Forte!) e o resto do mifkad responderá “Chazak Ve´ale” (Forte e para cima!), sendo isto repetido três vezes.


2. Organograma e Funcionamento Continental

Organograma Continental:



A Hanalá continental é o órgão máximo de decisão da Chazit Hanoar, se leva a cabo no Pemach, e dela participam todos os bogrim / peilim de cada snif. Nela se tomam decisões de caráter estrutural, ideológico e conceitual da tnuá, sendo todas estas adotadas pelo sistema de votaçao descrito a seguir.

Método de Votação

Do quorum mínimo

1 - Para se levar um projeto à Moatza, votar em favor ou contra um projeto no Pemach, cada snif deverá atingir a maioria qualificada de 2/3 de seu quorum de votação (Hanalá), sendo considerados somente os votos válidos, ou seja, sem contar as abstenções. Da aprovação de projetos no pemach

2 - Para se aprovar um projeto levado à votação no Pemach é necessário a aprovação de pelo menos 3 dos 4 snifim da Chazit (todos com seus votos devidamente qualificados pela maioria de 2/3 de seus peilim e sendo contabilizados somente os votos validos sem contar as abstenções) e que a eventual negativa de um snif não se dê pela maioria igualmente qualificada de 2/3 de seus peilim contando apenas os votos válidos, sem contar as abstenções. As Hanalót continentais são dirigidas pelo Mazkir continental.

A Hanaga Continetal é composta pela Tzevet Continental e pelos Mazkirim e Roshei Chinuch de todos os snifim.
A Mazkirut continental está composta pela Tzevet Continental, pelos Mazkirim de todos os snifim e pelos shlichim. Neste órgão as decisões se tomam por maioria de representantes, embora em caso de empate, as decisões as tomará o Mazkir Continental.

A Chinuch Continental é composta pelo Rosh Chinuch e Mazkir Continentais, pelos Roshei Chinuch de todos os snifim e pelos Shlichim. Neste órgão as decisões se tomam por maioria de representantes, embora em caso de empate, as decisões as tomará o Rosh Chinuch Continental.

A Lishkat Hakesher é o órgão que representa em Israel a Tnuá Chazit Hanoar Hadrom Americait. Está composta por bogrim / peilim que fizeram aliá, pessoas que desejem colaborar e o Peil Olami, sendo todas estas aprovadas pela Hanagá Continental.


Funcionamento da Tzevet Continental

1. Responder e representar a Chazit Hanoar Continental.
2. Dirigir nossos representantes em Israel (Lishkat Hakesher e Peil Olami).
3. Manter contato com a kvutzá Shnat.
4. Organizar a logística dos eventos continentais junto com o guizbar continental.
5. Mazkir Continental deve saber a situação geral de cada snif. Deve ter um bom contato com os mazkirim dos diferentes snifim para saber o que se está fazendo e o que se passa.
6. Promover o intercâmbio e troca de experiências entre os snifim.
7. Acompanhar o trabalho do Guizbar Continental.
8. Acompanhar e estimular projetos continentais.
1. Avaliar o cumprimento das tochniot continentais.
2. Preparar e fiscalizar (junto com o mazkir continental) o desenvolvimento dos eventos continentais.
3. Centralizar e promover o intercâmbio entre os roshei chinuch.
4. Avaliar os eventos continentais, apresentando a avaliação aos snifim.
5. Rosh Chinuch deve acompanhar o processo chinuchi da kvutzá Shnat atualizando os Roshei Chinuch de cada snif.
6. Acompanhar e estimular projetos continentais.
1. Administrar o orçamento continental.
2. Buscar fundos para a tnuá continental.
3. Buscar subsídios para os eventos continentais.
4. Trabalhar em conjunto com a Lishkat Hakesher; verificar seus orçamentos.
5. Administrar logística dos eventos continentais.
1. Encarregado e ponto de contato da kvutzá shnat.
2. Contato entre a Hanagá continental e a kvutzá shnat.
3. Organizar a logística dos eventos (tiulim, chaguim, peulot etc) trabalhando de acordo ao tochnit da kvutzá shnat.
4. Encarregado da planificação da parte tnuati do tochnit junto aos madrichim da Lishkat Hakesher e Tzevet continental.
5. Encarregado dos chanichim para com o Masa e ponto de contato com os pais.
6. Contato entre a mazkirut continental e a Lishkat Hakesher.
7. Buscar fundos para a Lishkat Hakesher e para a Mazkirut Continental em base aos projetos desta.
8. Organizar o orçamento anual da Lishkat Hakesher e fazer os respectivos reportes ao Mazkir e Guizbar Continental.
9. Deve ser o contato entre a Mazkirut Continental e o Movimento Masorti.
10. Ajudar o processo de klitá dos olim chadashim da Chazit.
11. Deve representar a tnuá frente às instituições em Israel.

Critérios de Eleição:

- Boger Chazit
- Ter feito shnat
- Ter vivido em Israel por pelo menos um ano e ter sido madrich da Lishkat Hakesher por um ano.
- A moatza decide quem é a pessoa, e em caso de emergência a Hanaga Continental tem os poderes de nomeá-lo.
- O cargo tem duração de 2 anos
- A Hanagá Continental tem os poderes de destituí-lo do cargo.

* Tudo acima deve ser de acordo com o Movimento Masorti.
1. Resolver questões administrativas – em caso de serem urgentes, estas decisões as tomará o Mazkir Continental.
2. Determinar o procedimento para a abertura de novos snifim com a Chinuch Continental - que deverão acoplar-se totalmente tanto a Mishná como à Plataforma Ideológica.
3. Selecionar gente para viajar a outros snifim representando tanto a tnuá continental como ao snif a que pertence, para colaborar com o bom funcionamento de cada snif. Por ser o mazkir de cada snif um integrante da Mazkirut Continental, é o encarregado de transmitir em seu snif o trabalho elaborado ao longo do ano pela mesma. Apesar de ser uma tnuá continental, nenhum snif perde sua identidade e sua forma de trabalhar.
1. Resolver questões educativas e casos específicos de chanichim do programa Shnat.

2. Determinar as metodologias para trabalhar assuntos de interesse ideológico e educativos continentais dentro dos snifim. Por ser o rosh chinuch de cada snif um integrante da Chinuch Continental, é o encarregado de transmitir em seu snif o trabalho educativo elaborado ao longo do ano pela mesma. Apesar de ser uma tnuá continental, nenhum snif perde sua identidade e sua forma de trabalhar.
1. Representar os interesses da Tnuá em Israel frente o Masá e outras organizações que concirnam ao tema da educação juvenil em Israel e na Golá.
2. Buscar e encaminhar a seleção de shlichim.
3. Responsabilizar-se pela organização e o correto funcionamento dos planos Chazitiul e Shnat Hachshará e pelo bem estar dos chanichim.
4. Manter informada tanto a Tzevet Continental como aos snifim sobre o funcionamento e conduta dos chanichim que estão participando dos planos em Israel.
5. Proporcionar contenção para os olim da tnuá.

• Estas funções são assumidas também pelo Peil Olami, que é remunerado; responde e é supervisado pela Mazkirut Continental, e é assessorado pela Lishkat Hakesher.

3. Kvutzót / Shichavót

As kvutzot de chanichim da tnuá são:

  • Balonim (3 anos)
  • Chitulim (4 anos)
  • Garinim (5 anos)
  • Leitzanim (6 anos)
  • Shovavim (7 anos)
  • Solelim (8 anos)
  • Omanim (9 anos)
  • Guiborim (10 anos)
  • Kovshim (11 anos)
  • Nitzanim (12 anos)
  • Neurim (13 anos)
  • Mordim (14 anos)
  • Ofakim (15 anos)
  • Amelim (16 anos)
  • Chaverim (portadores de necessidades especiais)


  • Na Bogrut / Peilut, as kvutzot são:
    Bonim Alef (Pré pré shnat)
    Bonim Bet (Pré shnat)
    Kvutzá Shnat
    Shichvá Magshimá

    Cada uma destas tem um marco para fazer peulot separadamente no Pemach e um tochnit chinuchit correspondente.
A entrada na peilut é decidida separadamente por cada snif.

As pessoas que estejam na idade de estar no Shnat Hachshará e por alguma razão não estão participando de tal plano, poderão participar das atividades da Shichvá Magshimá – já que seria o passo lógico seguinte para eles,- a menos que eles considerem viável a opção de realizar posteriormente o Shnat Hachshará, podendo asim optar voluntariamente por participar das atividades de tal Shichvá.

4. Eventos continentais anuais

Este evento, que se realiza no princípio do ano continental, funciona tanto como principio e fim do mesmo.

A Moatzá Chinuchit tem como função avaliar as atividades e as decisões tomadas pela tnuá continental no ano finalizado, fixar objetivos e atividades para o ano entrante, preparar as tochniot e eleger os novos Mazkir, Rosh Chinuch e Guizbar Continentais, que formam a Tzevet Continental.

Dela participam a Tzevet Continental; também, quatro pessoas por snif (das quais dois devem ser o Mazkir e o Rosh Chinuch, e as outras duas devem buscar representar os madrichim de Amelim e de Ofakim, já que nela se preparará a Machané Central. Vale lembrar que tais representantes dos snifim nao devem acumular dois tafkidim na motaza, ou seja, por exemplo, ser mazkir e madrich de ofakim. Por último, participam shlichim e candidatos a tafkidim continentais, respeitando que cada snif não apresente mais de um candidato para cada tafkid . Os candidatos devem ser idôneos, que prioritariamente tenham participado do Shnat Hachshara, e que sejam postulados por seu snif até duas semanas antes do evento. O candidato a um determinado cargo continental não poderá ter o mesmo cargo em seu snif de origem.

Em caso de que não se chegue a um consenso, O Mazkir Continental decidirá que os participantes da asseifá voltem a discutir sobre o tema; ainda que, se após certo tempo ocorra que os participantes da asseifá não possam chegar a uma decisão, ficaria nas mãos da Tzevet Continental propor soluções para tais tafkidim.

Os cargos continentais são transferidos apenas ao término da Moatza Chinuchi.
Este evento é uma Machané que se realiza com os chanichim de Ofakim e Amelim, e é o encontro continental destas kvutzot com suas correlativas dos demais snifim. Nela se fazem peulot - que cumprem com um tochnit preparado previamente na Moatzá Chinuchit -, que são levadas a cabo pelos madrichim de tais kvutzot, ou seus representantes no evento.

Tanto Ofakim como Amelim têm um Rosh Machané - que é designado previamente na Moatzá Chinuchit ,- que será o encarregado de dirigir as asseifot diárias entre tais kvutzot e de asegurar-se que tudo esteja pronto para o desenvolvimento do mesmo.

Na Machané Central participam –ademais dos madrichim,- o Mazkir, Rosh Chinuch e Guizbar Continentais e os Shlichim.
O Pemach é o único encontro anual de todos os bogrim / peilim de todos os snifim, e a única instância na qual se pode levar a cabo uma Hanalá Continental.

Estes espaços são utilizados para a discussão dos temas selecionados na Moatzá Chinuchit e pela Anaga Continental, que podem ser tanto ideológicos como de funcionamento. No Pemach ocorre a avaliação do ano continental e da Tzevet Continental e do Peil Olami.
É um plano que se desenvolve em Israel. É um programa de caráter vivencial para os chanichim de Amelim cujos objetivos são conhecer Israel e sua sociedade e reforçar a identidade e a integração dos chaverim desta shichvá.
É um plano organizado pela tnuá composto por duas partes fundamentais: Machón Le Madrichei Chul / Megamot e Perek Tnuati. Tem como objetivo a preparação dos futuros man’higuim da tnuá e sua capacitação em diferentes áreas como uma forma de fortalecer a identificação e a pertinência do chaver com sua tnuá e com Medinat Israel.


Esta Mishná pretende tanto delimitar a competência da tnuá a nível continental com cada snif, como determinar o funcionamento e trabalho de todos os snifim em conjunto a nível continental. Todos os snifim podem ter sua própria Mishná, mantendo a coerência com a Plataforma Ideológica e com esta Mishná Continental.
Aprovada no Pemach realizado em Porto Alegre, outubro de 2007